Du hast leider nicht gesagt, nach welcher Unbekannten aufgelöst werden soll. Eine Möglichkeit,nach D oder d aufzulösen ist die folgende:
Multipliziere beide Seiten mit 4/π und teile durch L, dann hast du 4·V/(π·L)=((D+d)/4)2. Ziehe auf beiden Seiten die Wurzel: ±2·√(V/(π·L))=(D+d)/4. Auf beiden Seiten mal 4 ergibt ±8·√(V/(π·L))=D+d. Jetzt wahlweise D oder d subtrahieren.