Achsenskalierung Abkürzungen in tsd. oder auch x1000

Question

ich hatte heute mit meinem Kollegen eine heisse Diskussion über die korrekte Darstellung der Achsenbezeichnungen in einem Diagramm.


Auf der y Achse wird die Menge einer Einheit in 1000 dargestellt und auf der x Achse die Zeit abgetragen.


Zum Beispiel (x,y):

100.000 €, Januar

200.000 €  Februar

500.000 €  März

400.000 € April


Kann ich statt die 100.000 € voll auszuschreiben, einfach nur 100€ Schreiben und die Achsenlegende mit € in [ x 1000 ]

abkürzen ?  Oder liegen meine beiden Kollegen richtig, die meinen dass die Achsenlegende mit [ € /1000 ]  abzukürzen sei ?


 

Answer 1

Ganz richtig ist beides nicht, aber deine Ansicht ist besser als die deiner Kollegen.

Richtig wäre, die y-Achse mit "€ x 1000" zu beschriften. Eine Teilstrichbezeichnung "100", würde dann als 100 * 1000 € zu interpretieren sein, was gleichbedeutend mit 100.000 € ist, also so wie gewünscht. 

Völlig falsch ist hingegen "€ / 1000" , denn dann würde z.B. eine Teilstrichbezeichnung "100" als 100 € / 1000 zu interpretieren sein, was gleichbedeutend mit 0,1 € ist.