sin(x) liegt zwischen -1 und 1.
sin(sin(x)) liegt dann zwischen (ca.) -0,84 und 0,84
sin(sin(sin(x))) liegt dann zwischen (ca.) -0,75 und 0,75
usw.
Die Nullstellen sind die gleichen, und auch die geschachtelten Sinusfunktionen haben an der Stelle 0 den Anstieg 1.
x/3 hat nur den Anstieg 1/3, also schneidet die lineare Funktion die verschachtelte Sinusfunktion nochmal innerhalb der ersten positiven "Halbwelle" und punktsymmetrisch dazu noch einmal im negativen Bereich.