Wenn \(a=\lambda b\) und \(\red{b=\lambda c}\), dann ist doch logisch, dass \(a=\lambda \red{b}=\lambda \cdot \red{\lambda c} = \lambda^2 c\), oder nicht? Und mit \(\lambda=a\,:\,b\) folgt dann \(a\,:\,c=(a\,:\,b)^2\).
In deiner Rechnung ist übrigens \((2\,:\,3)^2=(4\,:\,9)^2\) nicht richtig.