Zusammengesetzter Dreisatz: Wie viel kostet die Übersetzung einer Arbeit, die 120 Seiten mit je 35 Zeilen umfasst?

Question

Ein Übersetzungsbüro berechnet einer Apotheke für die Übersetzung eines Textes von 96 Seiten mit je 40 Zeilen 840€.

Wie viel kostet die Übersetzung einer Arbeit, die 120 Seiten mit je 35 Zeilen umfasst?

Answer 1

Hi,

Das sind also 96*40 = 3840 Zeilen wofür 840€ verlangt werden.

Das sind 840/3840 -> 0,21875€ pro Zeile.

 

120 Seiten a 35 Zeilen sind insgesamt 120*35 = 4200 Zeilen.

Also muss man 0,21875 €*4200 = 918,75 € aufwarten um den Text zu erhalten.

 

Grüße

Answer 2

96 Seiten mit je 40 Zeilen kosten 840 Euro.

Das sind insgesamt 96 * 40 Zeilen = 3840 Zeilen.

Also kosten 3840 Zeilen 840 Euro.


120 Seiten mit je 35 Zeilen sind 4200 Zeilen.


3840 Zeilen kosten 840 Euro, also kostet eine Zeile 840 Euro / 3840.

Demnach kosten 4200 Zeilen

840 Euro / 3840 * 4200 = 918,75 Euro.


Besten Gruß

Answer 3

Der Apothekentext hat 96 * 40 = 3840 Zeilen. Daaus ergibt sich ein Preis pro Zeile von

840 / ( 96 * 40 ) = 0,21875 Euro

Die Arbeit hat 120 * 35 = 4200 Zeilen. Ihre Übersetzung kostet also:

4200 * 0,21875 = 918,75 Euro