Geht doch nur um Gleichungsumstellung:
Quadrieren gibt
v^2 = L^2 * ( 1 - v^2 / c^2 )      /   t^2
v^2 * t^2  = L^2 * ( 1 - v^2 / c^2 )
v^2 * t^2  = L^2  -  L^2 * v^2 / c^2    | * c^2
v^2 * t^2 *c^2   = L^2 * c^2  -  L^2 * v^2
v^2 * t^2 *c^2  +  L^2 * v^2   = L^2 * c^2
v^2 * (  t^2 *c^2  +  L^2 )   = L^2 * c^2   |  : c^2
( v^2 / c^2  )  (  t^2 *c^2  +  L^2 )   = L^2 * c^2   | :   (  t^2 *c^2  +  L^2 )
   v^2 / c^2     =   ( L^2 * c^2   )     /   (  t^2 *c^2  +  L^2 )
und dann noch die Wurzel.